معهد السلام الأمريكي: بيان البرهان فرصة لعودة الانتقال في السودان

ترجمة – فريق فيوتشر21
قال تقرير نشره معهد السلام الأمريكي، إن الإعلان المفاجئ الذي أصدره، رئيس المجلس السيادي عبد الفتاح البرهان، بأن الجيش على استعداد لتسليم السلطة للمدنيين “يقدم فرصة لإعادة الانتقال الديمقراطي إلى المسار الصحيح”.
واعتبر التقرير الذي كتبته “سوزان ستيغانت”، خطاب البرهان فرصة لإعادة الانتقال الديمقراطي إلى المسار الصحيح، ونوهت إلى أن هناك حاجة إلى مشاركة دولية منسقة ومستدامة وعالية المستوى تساعد البرهان في تسليم السلطة إلى المدنيين.
وأشار التقرير، إلى أنه في الوقت الذي يشكك فيه كثيرين بصدق الجيش في إعادة السلطة إلى المدنيين – في الواقع، رفضت القوى السياسية الناشطة بيان البرهان، ودعت إلى تصعيد الاحتجاجات.
ونوهت إلى أن إعلان البرهان يقدم فرصة لتحفيز الحوار السياسي المستمر، والتنظيم والتعبئة.
وقال التقرير: “يجب على السودانيين الاتفاق على الطريق إلى الأمام لثورتهم التي حققوها بشق الأنفس، بما في ذلك الدور المستقبلي للجيش”.
وأضاف: “في الوقت نفسه، يجب على الشركاء الدوليين – بما في ذلك الولايات المتحدة كشريك ثنائي والأمم المتحدة – الاستفادة من لحظة استعادة الانتقال السياسي للسودان”.